La naissance de la polyphonie, počátky evropské polyfonie